27 mars 2011

Generous Trip aux îles Eoliennes (Italie) / Generous Trip to Aeolian islands (Italy)

Où : voyage mystère- Iles Eoliennes (Italie)
Quand : mai 2011
Qui : Micka, Pauline
Objectif : offrir des moustiquaires pour les africains afin de combattre le paludisme (=malaria)
Acte Solidaire : récolter des fonds pour Nothing But Nets
Site : nothingbutnets, qu'est-ce le paludisme?

Where: the mysterious trip - Aeolian islands (Italy)
When: May 2011
Who: Micka, Pauline
Goal: Offer mosquito bed nets in Africa to fight malaria
Generous deed: collect donation for Nothing But Nets
English version down

21 Moustiquaires sponsorisées / bed nets sponsored. 

Augmentez ce nombre / Increase this number!






La destination mystère était les îles Éoliennes (Italie)! Un grand merci à tous nos parrains : grâce à vous nous reversons 150€ (213$) à l'association Nothing But Nets ce qui représente l'achat, l'acheminement et l'éducation à l'utilisation de 21 moustiquaires en Afrique. N'hésitez pas à envoyer vos "cartes généreuses" que nous avons envoyées à nos parrains. 

 
Ci-dessous l'historique de notre campagne.

Pauline et Micka partent pour une destination que nous vous dévoilerons en vous envoyant une carte postale si vous faites un don en faveur de Nothing But Nets. L'objectif est de vous encourager à stopper la propagation de la malaria (=paludisme). Nothing But Nets apporte dans les pays africains des moustiquaires pour éviter que la malaria se propage via les piqures de moustiques.

Voici le deal : Don de 10€ = achat et envoi d'une moustiquaire;  vous recevrez une carte postale mystère de notre part + 10 photos numériques de la région visitée + une "carte généreuse" à envoyer.
L'ensemble des dons sera reversé à Nothing But Nets pour l'achat de moustiquaires. N'oubliez pas de nous envoyer par mail votre adresse postale (generoustrip@gmail.com)!

Où que vous soyez, offrez une moustiquaire et découvrez la destination mystère.

A vous de jouer ! 

D'autres articles ici




 
English version

The mysterious destination was the Aeolian Islands (Italy)! A big thank you to our sponsors: thanks to you, we will donate 150€ (213$) to the association Nothing But Nets. With 150€ they will purchase, deliver, and educate the recipient on its proper use for 21 bed nets in Africa. Don’t hesitate to send your “generous postcards” we sent to our sponsors.



Below our campaign. 
Pauline and Micka leave for a destination that we'll reveal sending you a postcard if you make a donation to Nothing But Nets. The aim is to encourage you to stop the malaria spreading. Nothing But Nets brings in Africa mosquito bed nets to fight malaria which is spreading through mosquito bites.

Here's the deal: donation of 10 = the purchase and sending of a mosquito net; and you will receive the mysterious postcard from us + 10 photos of the region visited by email + a "generous postcard" to send.


 All donations will be donated to Nothing But Nets to buy mosquito nets. Don't forget to email us your address (generoustrip@gmail.com)!

Wherever you are, give a net and discover the mysterious destination.

It's up to you!

Other articles here