1 avr. 2010

Charity concert for Haïti (1st April 2010)

Concert solidaire pour Haïti :

Le jeudi 1er avril 2010, 6 groupes musicaux se sont donnés rendez-vous à la salle polyvalente du campus universitaire de Clermont-Ferrand pour un concert solidaire dédié aux sinistrés d'Haïti. Un grand merci à eux qui ont tous joué bénévolement. Collecte : 367€ pour Solidarités International

Les groupes : 
-Sans Sucre (variété - école d'ingénieur IFMA) 
-Sauf Maschinen (rock - école d'ingénieur IFMA) 
-Kenny Pony (rock - école d'ingénieur IFMA) 
-Bas les Pâttes (variété - école d'ingénieur VetAgro Sup) 
-Le parti de s'en foutre (blues-jazz) 
-Tam's (variété)

Les bénévoles :
Micka, Pauline, Jean, Caroline, Marie Pierre, Bruno, Annie, Maurice, Elise, Seb et tous ceux qui nous ont aidé à ranger.

Un grand remerciement à Tam's qui est venu de loin, qui a été particulièrement arrangeant et qui a adapté son programme pour ce concert.
Un remerciement particulier à Maurice, notre monteur son et lumière de la soirée.


 
English version :

Charity concert for Haïti (1st April 2010) :

On Thursday
1st April 2010, six groups were given appointments in the multipurpose room of the university campus in Clermont-Ferrand for a solidarity concert dedicated to the victims of Haiti. A big thank you to those who have all played voluntarily. Donations : 367€ for Solidarités International
 
Groups:

    * Sans Sucre (variety - engineering school IFMA)
    * Sauf Maschinen (rock - engineering school IFMA)
    * Kenny Pony (rock - engineering school IFMA)
    * Bas les pâttes (variety - engineering school VetAgro Sup)
    * Le parti de s'en foutre (blues-jazz)
    * Tam's (variety)

Volunteers:
Micka, Pauline, Jean, Caroline, Marie Pierrre, Bruno, Annie, Maurice, Elise, Seb and everyone who helped to tidy.

Many thanks to Tam's who came from far, was especially accommodating and he adapted his program for this concert. A special thanks to Maurice, our sound mixer and lighting for the evening.


Other articles here